側風較強 準星向左修正3個刻度
高樓風 由三個方向形成渦流 準星向右修正1個刻度
目標代號 「一方通行」
accelerator
ここに生きるその訳も
活在這裡的理由
この場所で出会う全ても
以及在此邂逅的一切
例え違う世界でも
即使到了另一個世界
どこに居でこの思いは揺るがない
這些想法也決不動搖
胸をチクリと刺す痛み
胸口隱隱作痛
それを嘲笑う傍観者達へ
わらう 幸せな者
那些嘲笑我的旁觀者
背を向け行く
我不會再理睬
当然の苦しみを運命が誘う
命運帶來那些理所當然的痛楚
震えだす足が覚えてる…確信に
我那雙顫抖的腳不會忘記…一定
幻想だけじゃ守れない
ゆめ
只憑幻想什麼也守護不了
頼らない力
靠不住的力量
今この手が知るから迷わない
這雙手已經體會到了 所以不再猶豫
姐姐大人
暑假補習班本來是說是7月 但實際上是7月下旬進行的
但我上條當麻 卻要在這8月20日接受再補習
好像是因為翹了補習班的關係
之所以要用「好像」這個含糊不清的詞
是因為我喪失了記憶
我沒有7月28日之前的記憶
「莫名其妙地翹了補習並莫名其妙地付出了代價」
這就是我的現狀了
兩千元啊…
不幸啊
我說 別站在自動販賣機前發呆好嗎
該我用了 讓開讓開
常盤台中學的校服 這是誰啊…
…什麼人啊…
我·叫·御坂美琴！！你什麼時候能記住啊！笨蛋！
果然認識嗎…
那台自動販賣機好像會吃錢哦
知道的啦
有秘笈的哦 即使不放錢進去也能讓它吐出果汁的秘笈
秘笈？
短褲…
這機器太舊了 固定果汁的彈簧鬆掉了
無法選擇讓它掉哪一種也算是缺點了
…你怎麼了？
常盤台的女士們都是這麼做的嗎
女校就是那樣沒錯啦 不要對女生抱有什麼夢想了
就是因為你們成天做這種事情 自動販賣機才會壞掉的
你生什麼氣啊 又沒有危害到你
被吃錢啦？
說吧 被吃了多少
兩千元…
兩千元？難道是說兩千元紙幣嗎
還沒滅絕啊 所以自動販賣機才出問題的啊
那我幫你拿回來吧
怎麼拿呀
這麼拿
哎呀 出來好多呀
雖然那兩千元拿不回來了 但出來的這些肯定超過兩千塊啦
這樣OK？
喂 為什麼轉頭就跑啊
喂
（今日話題 對肌肉萎縮症等疑難病症進行研究的水穗機構表示退出此項業務）
給
（黑豆西打）
愉快地接受現實 把果汁拿去吧
本來就是應該是屬於你的嘛
我害怕當收下這些的時候就從一個路人變成共犯了
好燙
（草莓關東煮）
啊 這個椰果汽水你不喝的話就給我啦
有什麼好提心吊膽的啊
真是的 明明很強卻以為自己很弱的笨蛋？
你可是戰勝過我御坂美琴的人啊
所以你至少負有強者最低限度的責任啊
我…戰勝過…她？
（我可是這座學園都市裡只有7個的超能力者之一）
Level 5
運動？遊戲？
「你可要負起責任」這種話從女孩子口中說出來也太不妥了吧
（我至少可以堂堂正正地挺起胸膛說我輸給了你這樣的男人）
你怎麼一副用腦過度的樣子啊
快點喝吧 美琴老師親手送的禮物
我的那些學妹們可是會幸福地暈倒的哦
暈倒？
又不是什麼少女漫畫
要是少女漫畫那種程度倒還好了
你以為我在常盤台被稱作什麼…
…姐姐大人？
呀 姐姐大人 哎呀哎呀 姐姐大人
我一直在想 怎麼會參加補習什麼的
原來是為了這種事情的藉口呀
保險起見我問一下 「為了這種事情」是什麼意思
還用問嗎
當然是為了和這位先生幽會啦
你好 我是幫姐姐大人「打頭陣」的白井黑子
如果你想對姐姐大人出手的話 那請先打倒我吧
妳啊…難道認為這種變態是我的男朋友嗎？！
說的也是呢 對象可是我的姐姐大人啊
那就請多多注意不要犯下錯誤 姐姐大人
黑子！
要是傳出了奇怪的謠言 我不會放過妳的
空間移動？
teleport
姐姐大人
又來了？
多了一個…御坂二號？
是妹妹——御坂毫不猶豫地回答道
妹妹？可是妳是說自己叫御坂嗎？
一般不是應該使用名字的嗎？
這樣在家裡會很亂的吧
御坂的名字就叫御坂——御坂立即回答道
妳在這裡瞎逛什麼啊
問為什麼的話 是在培訓中——御坂簡單地回答道
啊 培訓
喂 妹妹 過來一下好嗎 有很多話要和妳說
有很多話要說
不了 御坂還有安排好的事情——御坂說…
別管啦
過來…
那我們走這邊這條路啦 你也要注意你們宿舍的門禁時間哦
複雜的…家庭問題吧…
好熱…好涼…好重
好險好險
等…等等…
可惡…我這到底是在幹什麼啊…
妳剛才不是帶著妹妹走了嗎
咦？剛才應該是短褲啊
如果需要的話 讓我幫吧——御坂嘆了口氣提議說道
什麼啊 原來是妹妹啊
妳長得真像美琴啊
美琴…嗎——御坂反問說
——哦 妳說的是姐姐嗎
妳拿著這個軍用護目鏡做什麼
御坂沒有姐姐大人那種可以看見電子線和磁力線流動的才能
skill
所以需要將其視覺化的器具——御坂耐心詳細地說明道
但剛才妳不是跟姐姐走了嗎
御坂只是從那邊走來而已——用手指著
要把這些果汁搬到哪裡呢——御坂用雙手捧著一堆果汁問道
啊 不用了 待會我自己來就好了
要把這些果汁搬到哪裡呢——御坂催促道
不用啦不用啦 沒道理要讓妳幫我這麼多的
快說
是…
喂 上條當麻~
空調壞了所以來這邊住了
今晚我和哥哥可能會吵到你 不好意思
土御門人呢？
不在~完全不知道跑到哪去了
這是住在隔壁同年級土御門的義妹 舞夏
似乎正在讀女僕學校
女僕學校很辛苦吧 連暑假都沒有
「真正的女僕不需要休息」是我們的校訓
對了 上條當麻 你雙手抱著的這些是抽獎大作戰後的戰利品？
這可是我自己花錢買的哦
雖然這來歷有些不乾淨 想要的話就拿一罐好了
那就這個吧
最後 在家中藏匿少女的訣竅之一
城市中的話 就讓她在外面閒逛 晚上再進行回收
這種「餵食法」是最輕鬆的
妳怎麼會知道啊
那位修女在房間裡實在是太吵了
你有這種興趣嗎——御坂稍微有些認真地詢問
不要認真啦
這兩個傢伙在幹什麼呢
喂 怎麼啦
不會是弄丟了房間鑰匙而進不去了吧
啊 是當麻 不是的哦…
…什麼 當麻又和不認識的女孩…！
這傢伙啊
也許這就是他生於星之照耀下的命運吧
就好像設置了標記一樣 人脈被構築起來
route
你們倆在做什麼啊
斯芬克斯全身都是跳蚤 我們在幫牠捉呢
哎？也就是說房間裡也都是跳蚤了？
該死 我想說怎麼最近身上好癢
沒關係啦 當麻
這是…什麼啊
這叫做鼠尾草 用火點著然後把斯芬克斯身上的跳蚤熏走
妳是說…熏？
想弄出連貓都被熏死的煙嗎
等等 姬神 妳從身上拿出了什麼東西
回答是——魔法噴霧器
要用那個做什麼…
魔法噴霧器 就是用來向害蟲噴灑的
怎麼看那都不過是殺蟲劑而已！
妳想用那東西直接往貓身上噴嗎！
關於那隻貓的處置方法…
在不使用藥物的條件下驅除貓體表面的跳蚤嗎——御坂確認道
是那樣沒錯…那要怎麼做呢
這樣——御坂迅速地說
使用特定頻率殺死害蟲了——御坂報告說
室內的跳蚤 使用發煙式殺蟲劑即可簡單地驅除——御坂提出建議
如果沒有事的話 那告辭
「有關1992年美國重新指定的ESP卡片試驗的必須條件…」
「…材料變更為ABS樹脂」
這是為了防止透過表面附著的指紋而判斷卡片種類的手段而…
上條！你有在聽嗎
在聽呢 但就算是聽了也不會有「能力」啊
因為上條是無能力者嘛
Level0
沒救的傢伙怎樣都沒搞頭的
但是但是 如果因為沒有能力就輕言放棄的話
有可能進步的地方也會沒機會進步了
學園都市中排名第三的常盤台中學的御坂同學
原本是低能力者 經過不斷地努力最後成為超能力者的
Level1
Level5
排名第三？就她？
上條 你和御坂同學認識嗎
不認識啦
妳好啊 那邊的補習也剛結束嗎
是你啊
（今日話題 以研究肌肉萎縮為中心的研究設施在兩週內發表了三件…）
我討厭那飛艇
為什麼啊
人要去遵從由機械規定的政策
機械？
啊…是那個什麼啊…Tree…Diagram…吧？
「樹形圖設計者」
Tree Diagram
名義上是為了分析氣象訊息
由學園都市發射的人造衛星「織女1號」所搭載的
世界上最強的超級電腦
說是這麼說的…但那種不可思議的東西真的存在嗎
好痛 妳這傢伙突然幹嘛啊
啊 一瞬間成詩人了
我走這邊啦 再見
這是…美琴吧
原來是妹妹啊 沒那護目鏡還真是分不出來呢
妳好啊 昨天那果汁和跳蚤的事情 多謝啦
並不是為了讓你道謝而做的——御坂回答說
怎麼 不給牠吃嗎
御坂不能餵這隻貓——得出這樣的結論
御坂有一個致命的缺陷——作出補充說明
缺陷？
御坂的身體一直在產生微弱的磁場——御坂說明道
雖然人類感知不到 但其它動物卻可以
這樣下去會被保健所回收的——御坂知道的
應該會是…這樣吧
你知道被保健所回收的動物會遭到怎樣的對待嗎——御坂追問說
是妳撿回來的 至少要取個名字吧
狗
這隻黑貓叫「狗」——御坂給牠命名
明明是貓 卻叫「狗」
嘿嘿…嘿嘿…嘿嘿…
那個 所以…取個有點威嚴的名字吧
那就叫德川家康——御坂重新考慮
這太有威嚴了！
那就叫薛丁格
那名字對貓來說是個禁忌吧…
馬上就能買完 在這裡稍等一下
要買關於如何飼養貓的書籍嗎——御坂在確認
與其說是書籍 不如說是知識吧
妳也看到了吧 那個穿修女裝的和穿巫女服的
以防萬一說一下 如果不慎重地對待貓的生命
那是違反動物愛護法的犯罪行為——御坂發出警告
哎？怎麼 生氣了嗎
沒有生氣
只要和你無關就好 這種想法可不行——御坂提醒道
對不起
嗯？對了 這樣把貓抱進店裡不大好吧
我不想再作多餘的說明 請不要把貓放在我這裡照顧——御坂…
因為身體產生磁場而被貓討厭？
那麼突破了那層障礙才會產生真正的友情
真是的 到底是什麼樣的粗神經 導致他做出扔小貓的舉動——御坂喃喃自語
接下來是提問
說到學園都市的最強超能力者是誰呢
Level5
ねえ 聞こえる？
你 聽得到嗎？
記憶を彷徨ってる
記憶在徘徊
ねえ 心を
抱著信任的心活下去的話
信じて生きてゆければ
生きる世界が
哪怕世界
たとえ違ったとしても
變得天翻地覆
守りたいものがあるなら…
只要有東西值得守護…
差し出した右手は誰のために？
チカラ
伸出的右手是為了誰
解き放つ 幾千の生命力
マ ナ
釋放出千萬的生命力
その仕草が その眼差しが
一投足一舉目
心をしめつける
將心緊緊束縛
手放さない
絕不放手
以實驗為名的無盡殺戮
其對象被稱作「妹妹們」
Sisters
喂 御坂 妳到底知道多少
下集 御坂妹
Sisters
科學和魔術交織在一起時 故事才真正開始